Seit mir gegrüßt Fremde Erholungssuchende. Noch bevor Euch diese Seiten einen kleinen Vorgeschmack auf die Geographie und das Klima der Zyklopeninsel geben, möchte ich Euch eine alte Indianerweisheit, oder besser noch eine indianische Prophezeihung mit auf den Weg geben. Vielleicht kennt Ihr ja diese.

Ein weiser Häuptling hat mal vor vielen Jahren gesagt:

Only after the Last Tree has been cut down,
only after the Last River has been poisoned,
only after the Last Fish has been caught,
only then will you find --- That Money cannot be eaten.

Die deutsche Übersetzung lautet:

Erst nachdem der letzte Baum gerodet,
erst nachdem der letzte Fluß vergiftet,
erst nachdem der letzte Fisch gefangen,
erst dann werdet ihr sehen --- daß man Geld nicht essen kann.

Ich denke diese Weisheit sollte auf diesen Seiten und in diesen schlimmen Tagen sehr viel Beachtung finden. Nun wünsch ich Euch aber viel Spaß beim Besuch des Archipels.